How / where can I download the latest release?

For the moment you can download it from the source code tab but I suppose once Orchard 1.0 has shipped, I could add a release here as it should be fairly stable by then.